“Sic vos, non vobis mellificatis apes”
Así trabajais vosotros, abejas, para otros, no para llenaros de miel

“Sic vos, non vobis nidificatis aves”
Así trabajas vosotros, aves para otros, no para anidaros

“Ut portet nomen eius coram géntibus”
Para que se lleve su nombre ante la gente

“Fundata est supra firmam petram”
Fue asentado sobre cimiento firme

“Nocet empta dolors voluptas”
El placer comprado daña a causa del dolor

“Trahit sua quemque voluptas”
No todos gozan con los mismos placeres

“Operis peracti nullus strictor iudex autore”
Ningún juez más justo que el autor de la obra

“Qui fecit opus-ut est-ut ipse mallet novit”
Quien hizo la obra la conoce tal como es,
así como él la preferiría

“Homines quam màxime hómines”
Que los seres humanos sean lo mejor posible

“Ars, homo ádditus naturae”
El arte es el ser humano agregado a la naturaleza

“Líttera occídit, spíritus vivificat”
La letra mata, el espíritu vivifica

“Malis tibi placere quam pópulo”
Prefiere agradar a tí mismo antes que al pueblo

“Omis pulchritudinis forma únitas est”
La unidad es el molde de toda obra de arte

“Corpus ánimun tecit et détecit”
El cuerpo a veces oculta el alma, otras la revela